热点在线丨季文子贵德荣的贵_季文子贵德荣

(资料图)

一、题文

阅读下面的文言语段，完成其后试题。季文子相宣、成①，无衣帛之妾，无食粟之马。仲孙它②谏曰：“子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱，且不华国乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾观国人，其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎？且吾闻以德荣为国华，不闻以妾与马。” （选自《国语·鲁语上》）【注】①宣、成：指鲁宣公、鲁成公，春秋时鲁国的两位君主。季文子曾担任他们的国相。②仲孙它（tuō）：人名。把上面语段中画横线的句子及出自教材的句子翻译成现代汉语。⑴人其以子为爱，且不华国乎！ ▲ ▲ ⑵人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎？ ▲ ▲ ⑶虽然，夫子推而行之，不容何病，不容然后见君子!（《孔子世家》） ▲ ▲

二、解答

知识点：文言文阅读（1）人们大概会认为您是吝啬的人，并且也不能替国家增添光彩吧！踩分点：其（副词，表推测、估计，可译为“大概”、“或许”）、爱（吝啬）、华国（为国增华）。若整句译文不通畅，在正常踩点赋分基础上，扣1分；若译文末尾缺失感叹号，再扣1分。（2）国人的父兄们吃粗粮、穿破衣，我却把我的妾和马打扮得漂漂亮亮的，恐怕（这）不是辅佐国君的人应该做的吧？踩分点：粗、恶（形容词作名词），美（形容词的使动用法），无乃……乎（固定结构，表推测语气，应译为“恐怕……吧”）。若整句译文不通畅，在正常踩点赋分基础上，扣1分；若译文末尾缺失问号，再扣1分。（3）尽管如此（或：虽然这样），您仍在推行它，不被世人接受又有什么可担忧的（或：担忧什么呢），不被世人接受，这之后才能显现出什么样的人是君子！踩分点：虽然、容、病、见。若整句译文不通畅，在正常踩点赋分基础上，扣1分；若译文末尾缺失感叹号，再扣1分。参考译文季文子担任宣公、成公的国相，（家中）没有穿丝绸的衣服妾，（厩中）没有吃精饲料的马。仲孙它进谏说：“您是鲁国的上卿，做了两代君主的国相。您的妾不穿丝绸制的衣服，马不吃精饲料，人们大概会认为您是一个吝啬的人，并且也不能替国家增添光彩吧！”文子说：“我也很愿意（那样做）。然而我看老百姓，那些吃粗粮、穿破衣的父兄还有很多，因此我不敢（那样做）。国人的父兄们吃粗粮、穿破衣，我却把我的妾和马打扮得漂漂亮亮的，恐怕（这）不是辅佐国君的人应该做的吧？况且我只听说（应该）凭借道德荣显作为国家的光荣，没有听说过凭借妾和马的华丽来作为国家光荣的。”

本文到此结束，希望对大家有所帮助。